立春與農曆新年之分別 The difference between the beginning of spring and Chinese new year

2017.01.28 農曆新年初一 丙申年 Chinese New year day 1, Fire Monkey year continues
2017.02.03 農曆新年初七 丁酉年 立春 Chinese New year day 7, Fire Rooster year starts

立春才是真正一年之開始，開始進入丁酉年。今天2月3日出生的孩子才算是生肖屬火雞。所以今天正式在此祝福你

Five elements Healthcare successful! 五行養生成功：
養脾土：Earth physically strong 修身健康
養心火：Fire emotionally happy 修心受樂
養肝木：Wood mentally kind 慈悲養性
養肺金：Metal behaviorally charitable 修行為善
養腎水：Water spiritually enlightened 正見靈修
初七是人日，人人的生日，也祝你生日快樂！

Chinese employ both the precise Solar calendar and the precise Lunar calendar in daily lives. Chinese new year always starts with the new moon of the first month of the year. However, the Earth may not get into the right position around the sun for the first day of spring to start. As it happen this year, today is the first day of spring but already the seventh day of the first month. Rooster year officially starts today and hence only babies born afterwards belong to the Rooster family! So let’s officially make the new year wish to you today:

Five elements Healthcare successful! 五行養生成功：
養脾土：Earth physically strong 修身健康
養心火：Fire emotionally happy 修心受樂
養肝木：Wood mentally kind 慈悲養性
養肺金：Metal behaviorally charitable 修行為善
養腎水：Water spiritually enlightened 正見靈修
初七是人日，人人的生日，也祝你生日快樂！

The seventh day of the first month is also the birthday for everyone, so happy early birthday as well!
www.facebook.com/ECbalance/

發自 from 黃炎 E C