Heaven * authentic humanity: the quasi-Chinese scientific thinking (The Tao of Heaven-Earth-Human Chinese-Trinity: The scientific thinking of Traditional Chinese Medicine) 天道·地道·人道:中医科学性的准思考 ISBN: 9787507734669

DO NOT DELETE

中医科学性是必须进行论证的,否则,中医在中国,在世界的推广和普及就是一句空话。《天道·地道·人道:中医科学性的准思考》一书,运用赤道坐标系观测知识,展示了古代中国天文学那堪与现代天文学相媲美的科学时空观念。运用五大行星变化规律,阐明了阴阳五行相生相克原理。以无可辩驳的历史事实,介绍了中华文明“气”科学理论准确内涵。在证实历法科学性基础上,为证实中医学术理论科学性开了先河。不仅可以启发更多相关学科的学者,从更宽广的视角与更深远的空间,来聚焦中医科学性,而且非常有助于提升海内外学术界对中医科学性的理解与阐发。

中医科学性问题,历来颇有争议。中医所命名的脏腑,经络,不是与解剖出来的人体器官直接对应,而是与阴阳五行八卦、十干,十二支直接对应。阴阳五行八卦、干支这些气数,是远古中华民族先哲,根据北斗徊转,五大行星迁移与气候变化相互感应规律所制订的历法。

本书中涉及到的中华传统科学技术与思想文化知识,对很多非物质文化遗产之内在科技含量予以深刻揭示,应该说这些内容,是比非物质文化遗产还要珍贵的,值得广泛宣扬与推广。

目录
引言 中医是黑箱还是水晶球
第一编 中医学术理论源在何方
在揭示中医科学性问题上中医专业人士的缺席
一、有关死刑、死缓、起死回生的病例
二、不证实中医的科学性,中医的优势和特色就难以被认可
三、阴阳五行的科学性是探询中医学术理论科学性的切入点
四、阴阳五行与春、夏、长夏、秋、冬五个时节相通
五、与其他学科专业人士共同揭示中医学术理论科学性的必要
中医一西医,同医不同一
一、中医学不以解剖实物命名人体器官
1·所言“节”者,神气所游行出入也,非皮肉筋骨也
2.气血在人体经脉的运行与天地纲纪十二支直接对应
3.中医命名人体器官的依据是“天人相应”规律
二、中医不以生理、病理、生物化学作为基础理论
1.“感性直观经验”论抽掉了中医学活的灵魂
2.“不知年之所加,气之盛衰,虚实之所起,不可以为工矣”
三、中医不以西医的医理进行治疗
四、摆脱西学思维方式的桎梏
1.不揭示阴阳五行、八卦、干支的准确含义,中医自身就缺乏活力
2.母语流失,文化贬值,中医、中华传统科学思想文化丧失了合法话语权
3.“学术不分中西”的恶果
4.中医自我的悲哀在于没有找回能够正确指引航向的罗盘
阴阳五行、八卦、干支、二十四节气是中医理论的根
一、被掩盖的阴阳五行、八卦、干支
二、阴阳五行、八卦、干支只能还原到二十四节气
1.古人一定不会以为木生火即钻木可以取火,水生木即树木得水才能繁荣
2.阴阳五行、八卦、干支与彝族十月历
3.十二支纪十二月的历法
4.阴阳五行八卦起源于河图洛书,河图洛书与彝族十月历息息相通
5.依据二十四节气划分的十干、十二支与八卦
三、十干、十二支的物候依据
四、中医理论的根
五、通过实实在在的古代中国天文学知识来确定真理
阴阳五行——美丽优雅的普世真理
一、阴阳五行与四时五季的区别
二、阴阳五行——中医学及中华文明的科学物质生成观念
1.阴阳五行学说与基本粒子学说都是美丽优雅的普世真理
2.澄清特异功能与“气功”之间的区别,破解阴阳五行头顶上的伪科学紧箍咒
三、科学体系不会只有一种,客观真理也不会只有一个
1.共同的尺度从哪里来
……
第二编 阴阳五行、八卦、干支、二十四节气的时空背景
第三编 天地框架中的气科学理论
第四编 为本真中医精髓鸣冤辩屈

The scientific nature of Chinese medicine must be demonstrated. Otherwise, the promotion and popularization of Chinese medicine in China is an empty phrase. “Tiandao·Tao·Humanism: A quasi-thinking of the scientific nature of Chinese medicine”, using the observational knowledge of the equatorial coordinate system, shows the concept of scientific space-time that is comparable to modern astronomy in ancient Chinese astronomy. Using the laws of the five planets to change, the principles of the yin and yang eternal principles are illustrated. The irrefutable historical facts introduced the accurate connotation of the scientific theory of “chi” in the Chinese civilization. On the basis of confirming the scientific nature of the calendar, it is the first time to confirm the scientific nature of TCM academic theory. It can not only inspire more scholars of related disciplines, but also focus on the scientific nature of Chinese medicine from a broader perspective and far-reaching space, and it is very helpful in enhancing the understanding and interpretation of the scientific nature of Chinese medicine both at home and abroad.

The scientific issues of Chinese medicine have always been controversial. The organs and meridians named in traditional Chinese medicine do not directly correspond to the anatomized human organs. Instead, they directly correspond to the yin and yang elements of five lines, eight lines, ten dry lines, and twelve lines. The yin and yang of the Five Elements and Eight Guards, and the dry support of these numbers are ancient Chinese philosophers. According to the diversion of the Beidou, the calendar of the mutual induction of the five planets’ migration and climate change was established.

The traditional Chinese science, technology, and ideological and cultural knowledge involved in this book has profoundly revealed the intrinsic scientific and technological content of many intangible cultural heritages. It should be said that these contents are even more precious than intangible cultural heritages, and they deserve to be widely publicized and promoted. .

table of Contents
Introduction Chinese medicine is black box or crystal ball
Part I Where is the origin of TCM academic theory?
Absence of Chinese medicine professionals in revealing scientific issues in TCM
I. Cases Related to Death Penalty, Death Penalty, and Death-Returning
Second, without confirming the scientific nature of Chinese medicine, the advantages and characteristics of Chinese medicine are difficult to be recognized.
Third, the scientific nature of the five elements of yin and yang is the starting point for exploring the scientific nature of TCM academic theory
Fourth, the five elements of yin and yang communicate with the spring, summer, long summer, autumn and winter seasons.
V. Necessary to jointly reveal the scientific nature of TCM academic theory with professionals in other disciplines
A Western medicine doctor, different from the same medical
I. Chinese medicine does not name human organs by anatomical objects
1. Those who say “festival” in their speech, and that they march in and out of the air, are not skinny bones.
2. The direct relationship between the operation of human blood meridians and the twelve branches of the heaven and earth disciplines
3. The basis of traditional Chinese medicine for naming human organs is the “law of nature”
Second, Chinese medicine does not use physiology, pathology, and biochemistry as the basic theory
1. The Theory of “Perceptual Intuitive Experience” Pulled out the Living Soul of Chinese Medicine
2. “I don’t know what the year is, the ups and downs of the air, and the real and the real, it can’t be a job.”
Third, Chinese medicine is not treated with Western medicine
Fourth, get rid of the Western way of thinking
1. Do not reveal the exact meaning of yin and yang elements, gossip, and dry branches. Chinese medicine itself lacks vitality.
2. Loss of mother tongue, devaluation of culture, traditional Chinese medicine, traditional Chinese scientific ideology and culture lost its right to speak
3. The Causes of “Academic Division of China and the West”
4. The sadness of self-cultivation of Chinese medicine lies in not finding a compass that can correctly guide the course.
Yin and yang, five elements, gossip, stem and twenty-four solar terms are the roots of traditional Chinese medicine theory
First, the covered yin and yang elements, gossip, and dry branches
Second, the yin and yang elements, the gossip, and the dry support can only be restored to the 24th solar terms.
1. The ancients must not think that wood fires are drillable fires;
2. Yin and Yang Five Elements, Eight Diagrams, Ganzhi and the Yi People’s October Calendar
3. December Calendar of the Twelve Branches
4. The yin and yang gossip originated from He Tuluo. He Tuluo and the Yi’s October Calendar are connected.
5. According to the twenty-four solar terms divided ten dry, twelve and gossip
Three, ten dry and twelve branch phenology basis
Fourth, the root of traditional Chinese medicine theory
V. Determination of Truth Through Practical Knowledge of Ancient Chinese Astronomy
Yin Yang Five Elements – Beautiful and Elegant Worldly Truth
First, the difference between yin and yang and the five seasons
Second, yin and yang: the concept of scientific material generation in Chinese medicine and Chinese civilization
1. The yin and yang theory of five elements and basic particle theory are all beautiful and elegant universal truths
2. Clarify the distinction between specific functions and “Qigong” and break the pseudo-scientific spells on the top of the yin and yang elements
Third, there will not be only one scientific system, nor will there be only one objective truth.
1. Where do common dimensions come from?
……
Part II Space-time Background of Yinyang, Wuxing, Bagua, Ganzhi, 24 Solar Terms
The third part of the gas science theory in the framework of heaven and earth
The fourth series is based on the essence of true Chinese medicine

Share This Book

Similar Titles

"Tomorrow I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day." - Gone with the Wind

Heaven * authentic humanity: the quasi-Chinese scientific thinking (The Tao of Heaven-Earth-Human Chinese-Trinity: The scientific thinking of Traditional Chinese Medicine) 天道·地道·人道:中医科学性的准思考

Author: WU WEI 吴维
Pages: 293
Category: Mathematics 數學 道象理數 算術
Publisher: 学苑
Publication Date: 1991
Finished? No
Signed? No
First Edition? No

Purchase this title at:

Description
中医科学性是必须进行论证的,否则,中医在中国,在世界的推广和普及就是一句空话。《天道·地道·人道:中医科学性的准思考》一书,运用赤道坐标系观测知识,展示了古代中国天文学那堪与现代天文学相媲美的科学时空观念。运用五大行星变化规律,阐明了阴阳五行相生相克原理。以无可辩驳的历史事实,介绍了中华文明“气”科学理论准确内涵。在证实历法科学性基础上,为证实中医学术理论科学性开了先河。不仅可以启发更多相关学科的学者,从更宽广的视角与更深远的空间,来聚焦中医科学性,而且非常有助于提升海内外学术界对中医科学性的理解与阐发。 中医科学性问题,历来颇有争议。中医所命名的脏腑,经络,不是与解剖出来的人体器官直接对应,而是与阴阳五行八卦、十干,十二支直接对应。阴阳五行八卦、干支这些气数,是远古中华民族先哲,根据北斗徊转,五大行星迁移与气候变化相互感应规律所制订的历法。 本书中涉及到的中华传统科学技术与思想文化知识,对很多非物质文化遗产之内在科技含量予以深刻揭示,应该说这些内容,是比非物质文化遗产还要珍贵的,值得广泛宣扬与推广。 目录 引言 中医是黑箱还是水晶球 第一编 中医学术理论源在何方  在揭示中医科学性问题上中医专业人士的缺席  一、有关死刑、死缓、起死回生的病例  二、不证实中医的科学性,中医的优势和特色就难以被认可  三、阴阳五行的科学性是探询中医学术理论科学性的切入点  四、阴阳五行与春、夏、长夏、秋、冬五个时节相通  五、与其他学科专业人士共同揭示中医学术理论科学性的必要  中医一西医,同医不同一   一、中医学不以解剖实物命名人体器官  1·所言“节”者,神气所游行出入也,非皮肉筋骨也   2.气血在人体经脉的运行与天地纲纪十二支直接对应   3.中医命名人体器官的依据是“天人相应”规律   二、中医不以生理、病理、生物化学作为基础理论  1.“感性直观经验”论抽掉了中医学活的灵魂   2.“不知年之所加,气之盛衰,虚实之所起,不可以为工矣”   三、中医不以西医的医理进行治疗   四、摆脱西学思维方式的桎梏  1.不揭示阴阳五行、八卦、干支的准确含义,中医自身就缺乏活力   2.母语流失,文化贬值,中医、中华传统科学思想文化丧失了合法话语权   3.“学术不分中西”的恶果   4.中医自我的悲哀在于没有找回能够正确指引航向的罗盘  阴阳五行、八卦、干支、二十四节气是中医理论的根  一、被掩盖的阴阳五行、八卦、干支   二、阴阳五行、八卦、干支只能还原到二十四节气  1.古人一定不会以为木生火即钻木可以取火,水生木即树木得水才能繁荣   2.阴阳五行、八卦、干支与彝族十月历   3.十二支纪十二月的历法   4.阴阳五行八卦起源于河图洛书,河图洛书与彝族十月历息息相通   5.依据二十四节气划分的十干、十二支与八卦   三、十干、十二支的物候依据   四、中医理论的根  五、通过实实在在的古代中国天文学知识来确定真理  阴阳五行——美丽优雅的普世真理  一、阴阳五行与四时五季的区别   二、阴阳五行——中医学及中华文明的科学物质生成观念   1.阴阳五行学说与基本粒子学说都是美丽优雅的普世真理   2.澄清特异功能与“气功”之间的区别,破解阴阳五行头顶上的伪科学紧箍咒   三、科学体系不会只有一种,客观真理也不会只有一个   1.共同的尺度从哪里来 …… 第二编 阴阳五行、八卦、干支、二十四节气的时空背景 第三编 天地框架中的气科学理论 第四编 为本真中医精髓鸣冤辩屈
Notes
HK$ Donated by:
Amazon Reviews

The Informal History of the Science and Civilization in China (The History of Science and Technology in China: A collection of topical papers) 中国科学技术史稿(修订版) (Chinese Edition) ISBN:9787301200018

DO NOT DELETE

第四章古代科学技术体系的形成
Chapter 4 Formation of Ancient Science and Technology System

  • 五、数学体系的形成
  • 六、地图测绘技术与疆域地理志
  • 七、医药学体系的充实与提高
  • 5. Formation of Mathematical System
  • 6. Map Surveying and Mapping Technology and Territory Geography

第六章 Chapter 6

  • 六、算经的注释和数学的发展
    6. The development of nine arithmetical notes and the development of mathematics.
  • 十、中医药学的进步
    10.The progress of Traditional Chinese medicine

第七章古代科学技术发展的高峰

  • 4、七数学的辉煌成就
    4. the peak of the development of ancient science and technology.

第八章传统科学技术的缓慢发展
Chapter 8 Slow Development of Traditional Science and Technology

  • 七、商业数学与珠算
    7 Business Mathematics and Abacus

Share This Book

Similar Titles

"I assign myself no rank or any limit, and such an attitude is very much against the trend of the times. But my world has become one of infinite possibilities." - Ralph Ellison, Invisible Man

The Informal History of the Science and Civilization in China 中国科学技术史稿(修订版) (Chinese Edition)

Author: 杜石然
Pages: 464
Category: Science and Civilization in China 中國科學技術史
Publisher: 北京大学出版社
Publication Date: 2012
Finished? No
Signed? No
First Edition? No

Purchase this title at:

Description
《中国科学技术史稿(修订版)》是中国科学院自然科学史研究所组织骨干力量,由杜石然先生领衔用三年时间编写的一部中国科学技术通史的经典著作。数十位中国科学史界的顶级人物参与了本书的编写或为本书编写提供了资料和修改意见。本书是集体智慧结晶,由名家执笔、精心雕琢,书中内容详而不繁,约而不漏,论述严谨。本书1982年由科学出版社出版。出版以来一直是大学“中国科学技术史”的指定教材和优秀普及读物。本书多次重印,并被译成日文由东京大学出版部出版发行。现在重新出版这部著作,对于普及科学知识、弘扬中国传统科技文化都将起到积极的作用。本书可以作为本科生选修课“中国科技史”的教材,也可作为科技史专业的研究生教材和中国传统科技文化普及读物。
Notes
HK$ Donated by:
Amazon Reviews

Celestial Creations (Graphic Classics 16) – The Illustrated Encyclopaedia of Ancient Chinese Technology (Chinese Edition) 图解天工开物 ISBN: 9787544238755

DO NOT DELETE

Share This Book

Similar Titles

“‘And tho’ / We are not now that strength which in old days / Moved earth and heaven, that which we are, we are. / One equal temper of heroic hearts, / Made weak by time and fate, but strong in will / To strive, to seek, to find, and not to yield.’" - Alfred, Lord Tennyson, “Ulysses"

Graphic Havenly Creations (Graphic Classics 16) - Ancient Chinese Technology Daquan(Chinese Edition) 图解天工开物

Author: (MING )SONG YING XING 宋应星
Pages: 511
Category: Science and Civilization in China 中國科學技術史
Publisher: Nanhai Publishing Company 南海
Publication Date: 2007
Finished? No
Signed? No
First Edition? No

Purchase this title at:

Description
本书成书于400年前,是系统介绍古代中国农业、工业、手工业的一部集大成之作。以系统的、统计的方式记录了迄于明代为止的古中国重要的农业和手工业生产,并配有大量精美的图片。
Notes
HK$ Donated by:
Amazon Reviews

Graphic Havenly Creations (Graphic Classics 16) – Ancient Chinese Technology Daquan(Chinese Edition) 图解天工开物 ISBN: 9787544238755

古中醫學會圖書館 Ancient Balance Medicine Association Library

Classical Chinese Logic by Jana S. Ro š ker

Ro š ker, J. S. (2015) Classical Chinese Logic https://www.academia.edu/11808563/CHINESE_LOGIC Philosophy Compass, 10, 1 – 9. doi:phc3.12226

Abstract
The present article provides an introduction to classical Chinese logic, a term which refers to ancient dis-courses that were developed before the arrival of significant external influences and which flourished in China until the first unification of China, during the Qin Dynasty (221 BC). Taking as its premise that logic implies both universal and culturally conditioned elements, the author describes the historical back-ground of Chinese logic, the main schools of Chinese logical thought, the current state of research in this area and the crucial concepts and methods applied in classical Chinese logic. The close link between Chinese logic and the Chinese language is also stressed.

2018 International Society for the Systems Sciences ISSS 62th conference Health and Systems Thinking Special Integration Group SIG Call for papers #isss62 國際系統科學協會第62屆國際研討會

2018 International Society for the Systems Sciences ISSS 62th conference
Health and Systems Thinking Special Integration Group SIG

Call for papers

The World Health Organization’s (WHO) definition of health in their constitution is: “Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.” We employ the Chinese five elements systems theory to categorize health systems into physical health (Earth), mental health (Wood), emotional health (Fire), behavioural health (Metal), and spiritual health (Water). This Traditional Chinese Medicine (TCM) Systemic Healthcare Engineering theory can be applied according to the viewpoint of any particular observer. Further study reveals that the same structure could be also applied to the levels above and below the particular observer level, as well as the interactions between the levels. http://www.yinyangbalance.asia/blog/?p=2282

A Five Elements Level i+-1 system structure is proposed as an observer-system structure. Every point of view (Wood) will have its own choice of perspectives (Water), which will form a particular observer and hence a specific set of analysis (Fire), behaviour (Metal) and physical systems (Earth). These points of view could originate from DNA level, virus level, cell level, human individual level, organizational level, governmental level, or even the whole earth level.

Extending the theories for systemic health of human into the systemic health of any systems with any observer’s point of view, is the development towards the General System Theory. Hopefully we will eventually meet with other Special Integration Groups at the same point with similar systems theories. We are also looking forward to the moment when the western systems theories meets with the eastern systems theories, and together they integrate to benefit the world in solving complex problems.

If you share this vision (Wood), then I invite you to use this insightful gut feeling (Fire) through your heart to make it happen (Metal), by submitting your papers (Earth) or coming to the Conference for group discussions (Earth). We will all benefit from the pool of knowledge stored in the environment of perspectives (Water) accumulated in all the experts and members of International Society for the Systems Sciences (ISSS).

Let us discuss health and any kinds of systems thinking at any of the above areas and levels. Abstract presentations are also welcome. Let us take this opportunity during this systems thinking age, to investigate how a particular health issue could be analyzed with systems thinking, and evolve together for better understanding of the issue and for feasible systemic solutions.

This is a project that cannot be accomplished by one pair of hands. This is indeed a historical milestone that requires a collective mind-sharing to establish. I appeal to your support and look forward to your contributions.

Presentation format (Taichi): 15-20min presentation (Yang), 5min for feedback and questions (Yin), and 5min to integrate with other papers and the theme of the Conference (new level of Taichi).

The theme of  International Society for the Systems Sciences ISSS 2018 62th conference includes:

The 2018 Conference of the ISSS will be held July 22 – 27, 2018 at Oregon State University in Corvallis, Oregon USA, on the theme:

Innovation and Optimization in Nature and Design”

The 2018 ISSS Conference will explore foundational discoveries about the nature of complex systems which are now arising from research in systems disciplines such as Systems Biology, Systems Medicine, Systems Psychology, Systems Economics, Complexity Science and General Systems Research.

This will be a pivotal event in the emerging renaissance of the systems sciences, bringing together philosophers, scientists, engineers and practitioners from a wide spectrum of systems disciplines to explore common interests and challenges, learn from each other, align and consolidate progress, and gather inspiration and momentum for future work in the systems sciences.

Over the last few decades many academic fields have developed systems specializations in order to investigate the systemic aspects of their subject areas, and in these areas there is a search for systems concepts and principles under such notions as design principles, organizing principles, channelling functions, and optimality principles. This is important because the complexity of the systems we undertake to establish or curate is increasing without limit, and this is accompanied by rapidly rising costs and failure rates. A Systems Science that explains the nature of complex systems has become an urgent need, as reflected in recent calls by the National Science Foundation (NSF) and the International Council on Systems Engineering (INCOSE). The 2018 Conference of the International Society for the Systems Sciences (ISSS) will bring together these specialised strands of work, laying foundations for establishing the profound systems science that would enable us to design and optimize for elegant functionality and enduring value at any level of complexity.

We are now inviting proposals for presentation of papers, posters and workshops about the conference theme specifically or in connection with the themes of the ISSS’s Systems Integration Groups (SIGs) and Exploratory Groups, which are described here.

Instructions for submitting proposal abstracts can be found here. Deadlines for submission can be found here. All abstracts will be subject to peer-review to assess the academic merit of the proposed presentation. Submission and registration for conference attendance does not guarantee acceptance of abstracts. Full papers will be invited for accepted abstracts, and these will be published in the Proceedings of the ISSS.

For more information about the planned activities, speakers, sub-themes and key dates, visit: http://www.isss.org/world or email to: enquiryisss@gmail.com

Happy Birthday to my dear teacher Buddha

image

image

My Gratitude to Buddha… Thank you for teaching me how to look after the physical body. Thank you for teaching me how to manage the emotional mind. Thank you for teaching me the correct mental perception of kindness. Thank you for showing me how to live a life that is full of charitable behavior. Thank you for revealing the wisdom of Impermanence, Dissatisfaction, and Egolessness.

發自 from 黃炎 E C

Protected: 《春秋大義》《中國人的精神》The Spirit of the Chinese People 1915

This content is password protected. To view it please enter your password below:

你需要睇中醫嗎?尋找中醫,選擇中醫,中醫體質,自愈能力,自我調理,養生防護,治療,中華文化。

YanHuang talking in IRD TAX  2012.12.03 香港

稅務局體育會

你需要睇中醫嗎? TAX IRD Compliment

 

講師: 黃炎(筆名)

 

 

 

重溫:  http://www.youtube.com/watch?v=tg8nRzgUxRY

摘要:你需要睇中醫嗎?中醫是中華文化嗎?我有自愈能力嗎?用健康食品,運動自我調理可以嗎?。應該怎樣瞭解中醫師,從而尋找中醫,選擇中醫靠醫緣?中醫體質過時複雜嗎?治療過程怎麼樣?應該預期什麼?什麼才是真正的養生防護智慧?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

初級中醫養生防護課程    http://www.ec-balance.org/edu/TCMhealthcare.htm

完滿結束,謝謝。

 

免 責 條 款 http://www.ec-balance.org/disclaimer.htm   本 網 站 所 有 資 料 只 供 參 考 之 用 。任 何 一 切 因 使 用 EC-Balance.org 而 引 致 之 任 何 損 失 , 包 括 疾 病, 身 體 不 適, 疏 忽 、 合 約 毀 壞 、 意 外 、 誹 謗 、 版 權 或 知 識 產 權 侵 犯 及 其 所 造 成 的 損 失,”本 公 司” 概 不 負 責 , 亦 不 需 承 擔 任 何 法 律 責 任 。任 何 透 過  EC-Balance.org, 陰陽平衡.com, 古中醫.com 網 頁 而 連 接 及 得 到 之 資 訊 、 產 品 及 服 務 ,”本 公 司” 概 不 負 責 , 亦 不 負 上 任 何 法 律 責 任 。  EC-Balance.org, 陰陽平衡.com, 古中醫.com 內 所 有 內 容 並 不 代 表 或 反 映 任 何 “本 公 司” 之 意 見 。 詳 情 見 香 港 特 別 行 政 區 政 府 知 識 產 權 署 之 網 頁 http://www.info.gov.hk/ipd/。 如 對 參 考 資 料 有 疑 問 , 應 找 相 熟 的 中 醫 師 或 專 業 地 人 士 詢 問 。

“本 公 司” 包 括 EC Balance P/L, EC of Ancient Balance Medicine, , 古 中 醫 教 育 中 心有限公司 , 古 中 醫 研 究 所, 有關文章作者.